کتاب خیام اسفندیاری از نفيس ترين و بهترین رباعیات خیام به كوشش سرهنگ اسفندياري به سه زبان فارسي.انگليسي و فرانسه چاپ شده است
این کتاب با کیفیتی بسیار نفیس همراه با مینیاتور و خطاطی منحصر به فرد در زبان انگليسي و فارسي مشترك بوده و در زبان سوم فرانسه,آلماني,ارمني و عربي متفاوت است . رباعیات حکیم عمر خیام (معروف به خیام اسفندیاری) به کوشش دکتر حسینعلی اسفندیار ترجمه انگلیسی فیتز جرالد مینیاتور استاد حسین بهزاد در قطع رحلی/ گالینگور تمام گلاسه /مصور است چاپ اول این کتاب با جلد چرمی گالینگور در سال 1328 در ژاپن انجام شده بسیار فراتر از صنعت چاپ ایران. و بعدها مجددا در سال 1350 با جلدسلفون با طرح گل مرغی به چاپ رسید که صفحه اول آن مزین به دستخط چاپی تقدیمی به شاه و صفحه دوم آن به مناسب جشن های دو هزار پانصد ساله است